‫”منتج الفيتامين التجميلي الكوري رقم 1 ‫(در. فيتا)"
‫- تفضلي. ‫- نعم.
‫- إلى أين... ‫- ماذا؟
‫إلى أين سنذهب؟
‫حسناً...
‫أنت حتى لا تعرف أين سنذهب؟
‫لا أظن أن المكان بعيد جداً.
‫أنت ركبت أية حافلة معي فحسب؟
‫بالضبط.
‫بربك. أي نوع من أول موعد غرامي هذا؟
‫آسف.
‫كنت متحمسة جداً لهذا اليوم.
‫لم أستطع التفكير في أي مكان.
‫هل ترغبين في العودة؟
‫كلا، لنكمل.
‫دعنا نرى أين ستأخذنا الحافلة.
‫كما أني جائعة قليلاً.
‫أنت.
‫هل نفعل هذا مجدداً في الغد؟
‫- نفعل ماذا؟ ‫- الخروج في موعد.
‫لم أكن مستعداً اليوم.
‫سأجهز للأمر في المرة المقبلة،
‫حتى يمكننا الذهاب لمكان رائع ‫ونأكل طعاماً جيداً.
‫بالمناسبة...
‫نعم؟
‫ما هذا؟
‫ماذا؟
‫تبدو علبة خاتم.
‫كلا، لا.
‫لا تفتحيها.
‫أرجوك لا.
‫ليس فيها خاتم.
‫هل اشتريت هذا من أجلي؟
‫كلا، الأمر ليس كذلك.
‫إذاً هل هذا لشخص آخر؟
‫مستحيل.
‫لم أرغب في أن أضغط عليك
‫بينما نحن بدأنا للتو في المواعدة.
‫كنت أحتفظ به لوقت لاحق.
‫هذا ليس أمراً كثيراً بالمرة.
‫حسناً؟ هل هو جميل؟
‫كلا؟
‫حسناً، أظن...
‫هلا تتزوجيني؟
‫ماذا؟
‫أليس هذا جميلاً؟
‫أجل، الهواء نقي، والمياه نظيفة، ‫والرياح تهب،
‫والشمس تشرق، وكل شيء جيد.
‫مهلاً.
‫تنفس.
‫ماذا لو انفجر قلبك ‫لأنك تتكلم بلا توقف؟
‫كنت أمزح.
‫”(بارك جونغو) ‫(لي يوري)“
‫أنت.
‫نعم؟
‫هلا...
‫تتزوجني؟
‫ماذا؟
‫ليس الآن.
‫عندما تتأكد أن مشاعرك لن تتغير.
‫ربما بعد ألف يوم.
‫لو غيرت رأيك قبل ذلك، سنلغي الأمر.
‫ما رأيك؟
‫متى لبست هذا؟
‫أقدر هذا.
‫إذاً، أنت تخرجين معه؟
‫لقد فقدت صوابك.
‫لقد قابلته للتو.
‫هذا لا يهم.
‫أنت حتى لا تعرفين من يكون.
‫أنا وهو مقدران لبعضنا.
‫مقدران لبعضكما؟
‫كيف تأكدت من ذلك؟
‫أنا متأكدة وحسب.
‫أعلم لأننا تفاهمنا على الفور!
‫هذا سخف.
‫ما هذا...؟
‫خذني معك.
‫اغربي عن وجهي.
‫لست ثقيلة جداً.
‫لو كان الأمر صعباً عليك، سأتولى القيادة.
‫ابتعدي عن دراجتي.
‫- سأدفع لك. ‫- اركبي سيارة أجرة بذلك المال.
‫لا بد أني فقدت صوابي ‫كي أحب ذلك الرجل.
‫ماذا؟ هل نسيت شيئاً؟
‫إنه الخاتم.
‫ليس عليك أن ترتديه كل يوم.
‫هل تأكدت أن معك كل شيء؟
‫دائماً تنسى أمراً أو اثنين.
‫إلى اللقاء.
‫”جونغو“!
‫كلا. لا تتأخر.
‫لا تنسي أن تأكلي.
‫وأنت أيضاً.
‫لماذا يصعب عليك الاعتراف بإعجابك بي؟
‫لماذا يجب علي ذلك؟
‫لنتشارك دراجتك إلى العمل.
‫- قلت لك استقلي سيارة أجرة. ‫- لا يمكنني الرحيل فحسب!
‫هذا ظلم.
‫لنذهب معاً! هيا!
‫تدريبي على التدريس ينتهي هذا الأسبوع.
‫أحسنت صنعاً.
‫هذا كل ما لديك؟
‫ماذا تريدين إذن؟
‫ما رأيك في حفل وداع؟
‫اطلبي من وكيل المدرسة.
‫كلا، لا أقصد حفلة جماعية. ‫نحن الاثنان وحسب.
‫كفى عن هذا الكلام الفارغ.
‫حسناً، سأخرس الآن.
‫تدريب المعلمين لن يجعل منك معلمة.
‫انجحي في امتحان الشهادة...
‫لو نجحت في هذا، ‫هل ستفكر في الخروج معي في موعد؟
‫أين كرامتك؟
‫قلت لك إن هذا لن ينجح. ‫لا أريدك!
‫إلى اللقاء.
‫دائماً تقول، ‫"اغربي عن وجهي، ارحلي، إلى اللقاء."
‫إنك لئيم جداً. لن أتبعك بعد الآن!
‫لست الشاب الوحيد في العالم!
‫سأستسلم!
‫ولكن يا أستاذ ”بارك“!
‫هل يمكنك أن تعطيني هدية أخيرة؟
‫ترجمة "أنطونيوس خلف"